Within the AssessmentReportColumn report (exported to excel), remove the headings for each domain when you set "Split Assessment Domains into Separate Sheets?" as no. Instead of having headings over each domain section, add the domain as another cell within each row. This will remove the need for manual formatting to be able to run formulas, etc.